Küsimus:
Mida üritab öelda Prantsuse raudteel koogikesi sisaldav kujundus / reklaam?
TZHX
2018-05-14 13:45:39 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nägin seda Pariisi Gare de Lyoni platvormil.

enter image description here

Seal oli sarnane kujundus, kuid allpool asuvad sõõrikud.

Olen kultuuritu turist.

Mida nad üritavad müüa / öelda / teha? Olen eriti uudishimulik naise / lapse / ostukäru suhtes.

See on üsna selgelt ostukorvi minev täiskasvanu, mitte laps.Lapsel oleks keha suuruse suhtes palju suurem pea.
Piktogrammide põhjal arvan, et see oli "kohtle end mõnikord" või "lisage oma elule aeg-ajalt vaheldust"
Nagu enamus reklaamides kasutatavat graafikat, üritatakse ka selles öelda: "Ma olen tõesti tark loov disainer. Imetlege oma tööd!"
"Hävitage laibad vastutustundlikult, eriline koogikook"
mis siis, kui armastus on ahne vajadus :) https://www.adopteunmec.com/lab/article/adopteunmec-lance-une-campagne-daffichage-sucree-et-coloree
Parem tõlge: "Mis oleks, kui armastus oleks vajalik järeleandmine"
üks vastus:
corentin
2018-05-14 14:10:52 UTC
view on stackexchange narkive permalink

See on tutvumisrakenduse / veebisaidi Adopte un Mec reklaam. Sait on välismaal tuntud ka selle tähenduse "Adopt a Guy" erinevate tõlgete järgi.

Nende logol on ostukorv.

enter image description here

Samuti näib disain viitavat sellele, et adopeunmec aitab teil seda leida "üks ja ainus" igavate kloonide meres.
Jah, te naelutasite selle mõlemad.
Kuulus prantsuse kohtingu veebisait, kus nad püüavad oma reklaamides alati olla loovad. Isiklikus plaanis mõtlen alati, mis juhtuks, kui logo oleks vastupidine, mees "adopteeriks" naise, pannes nad nende ostukorvi.
@Pierpowl Selle saidi esmakordsel käivitamisel oli see saidi eripära: see oli naistele tasuta ja nad said ainsana teiste kasutajatega ühendust võtta.Selle ärimudeli eesmärk oli eristada end teistest veebisaitidest, kus postkasti kirjad kubisesid naisprofiilidest.


ⓘ
See küsimus ja vastus tõlgiti automaatselt inglise keelest.Algne sisu on saadaval stackexchange-is, mida täname cc by-sa 4.0-litsentsi eest, mille all seda levitatakse.
Loading...