Wikipedia loetleb vaid mõned riigid, kus noogutamine ja raputamine on vastupidine: Kreeka, Makedoonia, Bulgaaria ja Albaania. Bulgaarlasena võin teile öelda, et see võib välismaalaste jaoks üsna segadusse ajada: ma olen umbes seitse aastat välismaal elanud ja alguses tabasin noogutades või raputades paar hämmingut: minu suu ütleb üht , aga minu pea ilmselt teine. Mul ei läinud kaua aega, kui läksin üle õigele viisile, kuid koju naastes olen mõnikord hämmingus, kui näen kedagi ühte sõna ütlemas ja vastuseisus raputamas / noogutamas.

Rääkimine kuidas kumb on ära tunda: vähemalt Bulgaarias on mõned peent erinevused, mis võivad anda aimu:

• "Ei" tähendav noogutamine algab sellest, et pea läheb esimesena allapoole, samas kui tavaliselt üks teeb vastupidi. Noogutamisega kaasneb tavaliselt ka kerge turtsumine.
• Raputavas tähenduses "Jah" ei lähe pea ainult vasakule ja paremale, vaid on ka kallutatav liikumine küljele, st. pea on keha suhtes viltu, nii et pea liigub veidi horisontaalsel joonisel-8 trajektooril. Selline raputamine on ka esialgsem kui see, mida saaks teha ilma raputamiseta.

Üldiselt mõistaksid inimesed teie noogutamist ja raputamist alateadlikult, ilma et oleks vaja kära teha, kuid teil võib olla probleeme mõistmisega, mida nad mõtlevad oma nõtkete liigutuste all.

Mõni sõrmeliigutus võib olla kasulik (kontrollige kõigepealt, millised on antud riigis solvavad, võite olla üllatunud). Bulgaarias peaksid jah-pöidlad ja ei-sõrme raputamine (või jõuliselt pea raputamine) olema üsna üheselt mõistetavad.

Usun, et „pöidla üles” ja „pöidla alla” toimimine toimib enamikus maailmas. Vähemalt inimestega, kellel on stiimul mõista teid raha kulutamise ajal.